1
00:00:16,750 --> 00:00:20,370
আমি ম্যাগিয়া ভ্যান্ডারকে ঘৃণা করি।

2
00:00:20,740 --> 00:00:23,630
বানান Albis Vina কাস্টের কারণে,

3
00:00:23,630 --> 00:00:25,880
উইল সবসময় তার পিছনে তাড়া করে।

4
00:00:25,880 --> 00:00:30,800
তবুও সে কিছু করে না। সে নিছক 
টাওয়ারে অপেক্ষা করছি, আর সেটাই...

5
00:00:31,700 --> 00:00:33,440
উইলের জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।

6
00:00:34,600 --> 00:00:36,450
<i>আমি জানি।</i>

7
00:00:36,450 --> 00:00:39,140
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>আমি জানি আমি তাকে একটি বানান করেছি।</i></font>

8
00:00:40,130 --> 00:00:42,150
<i>আর সেই জাদুর কারণে...</i>

9
00:00:42,150 --> 00:00:47,400
আমি যে অভিশাপ দিয়েছিলাম তার কারণে, 
উইল আহত এবং অনেক কষ্ট পেয়েছে

10
00:00:48,570 --> 00:00:50,650
<i>যখন থেকে সেই কান্না যা সব শুরু করেছে...</i>

11
00:00:54,910 --> 00:00:58,660
<i>আমি তোমাকে কতটা কাঁদিয়েছি?</i>

12
00:00:59,910 --> 00:01:02,160
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>এর পরিবর্তে আমার কি তাণ্ডব চালানো উচিত ছিল?</i></font>

13
00:01:02,920 --> 00:01:04,920
<i>আমার কি পালিয়ে যাওয়া উচিত ছিল?</i>

14
00:01:05,730 --> 00:01:08,070
<i>আমার কি ভান করা উচিত ছিল 
কিছু না জানা</i>

15
00:01:08,070 --> 00:01:10,930
<i>আর তোমাকে আমার কোলে ধরতে গেছে?</i>

16
00:01:20,830 --> 00:01:22,350
আপনি এটা সব ভুল পেয়েছেন.

17
00:01:25,590 --> 00:01:28,250
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না, এলফি

18
00:01:29,870 --> 00:01:33,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">আসলে, এটা আমার দোষ যে তুমি একা।</font>

19
00:01:34,730 --> 00:01:36,760
আমি যদি কাউকে ঘৃণা করি...

20
00:01:37,330 --> 00:01:41,470
এটা আমি হব, 
অ-প্রতিভা উইল Serfort.

21
00:01:44,350 --> 00:01:46,180
যে কারণে আমি দ্রুত হতে হবে

22
00:01:46,630 --> 00:01:48,200
আর তাড়াতাড়ি চলে যাও, এলফি।

23
00:01:49,460 --> 00:01:54,760
আমি তোমার পাশে দাঁড়াতে চাই, এলফি...
এবং আমাদের মূল্যবান প্রতিশ্রুতি পূরণ করুন।</font>

24
00:01:56,210 --> 00:01:58,400
<i>এটা কারণ আপনি এরকম কিছু বলেন,</i>

25
00:01:58,940 --> 00:02:02,390
<i>কারণ তুমি আমাকে দেখে হাসো 
এমনকি যখন আমরা আলাদা থাকি,</i>

26
00:02:03,520 --> 00:02:05,730
<i>যে আমি ধরে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 
আমি ফিরে এসে এই সহ্য করি।</i>

27
00:02:06,680 --> 00:02:10,630
<i>যাতে আমি আমাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ না করি
এবং আমি বলতে পারি যে আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করেছি৷</i>

28
00:02:10,990 --> 00:02:14,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">দয়া করে, সেরি! না, দুর্দান্ত 
প্রফেসর সেরিডওয়েন!

29
00:02:14,820 --> 00:02:16,990
দয়া করে গাইড করবেন!

30
00:02:16,990 --> 00:02:18,200
আমার, আমার!

31
00:02:18,200 --> 00:02:21,370
<i>যদিও বার হয়েছে
 আমি গোপনে কিছু স্ট্রিং টানলাম।</i>

32
00:02:22,310 --> 00:02:24,370
<i>তুমি বিশ্বস্তভাবে আমার পিছনে তাড়া করছ।</i>

33
00:02:25,110 --> 00:02:27,380
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?</i></font>

34
00:02:28,040 --> 00:02:31,630
<i>আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।</i>

35
00:02:32,340 --> 00:02:37,390
আমি নিশ্চিত <i>এটাই</i> সেই ম্যাজিয়া ভ্যান্ডার
 মাথায় ফুল নিয়ে ভাবছে!

36
00:02:37,390 --> 00:02:43,680
আমিও উইলকে সাহায্য করতে চাই,
 প্রফেসর ওয়ার্কনার!

37
00:02:42,110 --> 00:02:46,010
{\an8}এই অবস্থায়, আপনি বলবেন আমি মুগ্ধ
কারও <i>অন্যের</i> মাথা ফুলে ভরা।</font>

38
00:02:46,780 --> 00:02:47,740
আপনার বাকিদের জন্য,

39
00:02:47,740 --> 00:02:51,530
আপনি উপদল দ্বারা গৃহীত ছিল, কিন্তু এখন 
তুমি গিয়ে টাওয়ার থেকে বেরিয়ে এসেছ।

40
00:02:51,530 --> 00:02:54,300
আমি এখনও উইল ছেড়ে যেতে চাই না.

41
00:02:54,300 --> 00:02:56,920
আমার নিজের অবস্থান 
গৌণ গুরুত্বের।

42
00:02:59,690 --> 00:03:02,990
আরে, কি হচ্ছে তোমার?
আপনি অদ্ভুতভাবে অভিনয় করছেন।</font>

43
00:03:02,990 --> 00:03:04,840
W-চিন্তা করবেন না।

44
00:03:04,840 --> 00:03:07,590
আমি কেবল দল থেকে পালিয়েছি 
যেন আমার জীবন এর উপর নির্ভর করে।

45
00:03:08,630 --> 00:03:11,050
ধর! কি ভুল, লিহানা?

46
00:03:12,740 --> 00:03:16,730
রান্নার পাত্র... মানে, 
হাতুড়ির জাদুকরী সরে যাচ্ছে।

47
00:03:16,730 --> 00:03:19,550
যদি আমরা তার উপর জিনিস ছেড়ে, 
উইল এবং জুলিয়াস ঠিক থাকবে।

48
00:03:19,550 --> 00:03:21,210
<font face="Trebuchet MS" size="24">দ্য উইচ অফ দ্য হ্যামার?</font>

49
00:03:21,210 --> 00:03:24,390
আপনি থেকে একটি বোঝাতে পারেন না 
একাডেমির সাত কিংবদন্তি।

50
00:03:24,390 --> 00:03:26,450
আমরা এটা অন্য কাউকে ছেড়ে দিতে পারি না!

51
00:03:26,450 --> 00:03:28,160
তুমি জানো আমি তোমার উপর আছি, তাই না?

52
00:03:28,160 --> 00:03:30,560
প্রফেসর ওয়ার্কনার, 
আপনি উইল সম্পর্কে চিন্তিত.

53
00:03:30,910 --> 00:03:33,230
আপনি টাওয়ার দেখতে থাকুন
দূর-দূরান্তের স্ত্রীর মতো!</font>

54
00:03:33,230 --> 00:03:34,970
গেটে ঘুরে গেলেও।

55
00:03:34,970 --> 00:03:37,090
একভাবে বলবেন না
যে ভুল বোঝাবুঝির আমন্ত্রণ!

56
00:03:37,090 --> 00:03:38,820
আপনি এমনকি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

57
00:03:38,820 --> 00:03:40,480
মিস ক্লেরি আমাকে বললেন!

58
00:03:41,340 --> 00:03:43,330
আমার সেই ব্লেবারমাউথ সহপাঠী!

59
00:03:43,330 --> 00:03:45,740
<font face="Trebuchet MS" size="24">আমরা উইলকেও সাহায্য করতে চাই৷</font>

60
00:03:45,740 --> 00:03:47,800
ব্যবস্থা নেওয়ার দরকার নেই।

61
00:03:47,800 --> 00:03:48,710
সায়ন?

62
00:03:48,710 --> 00:03:50,390
কি বলছ?

63
00:03:50,390 --> 00:03:54,340
আপনি এখানে তাই আসেন নি? 
আপনি উইল উদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারেন, খুব?

64
00:03:54,340 --> 00:03:57,340
আমি তোমাকে অনেক নিশ্চিত করতে এসেছি
অপ্রয়োজনীয় কিছু করেননি।

65
00:03:57,340 --> 00:03:58,840
<font face="Trebuchet MS" size="24">আপনার উপর নজর রাখতে।</font>

66
00:03:59,760 --> 00:04:03,600
তাকে বারবার বলা হয়েছিলো তা পারেনি 
হয়ে যাবে, কিন্তু দেখ সে কতদূর এসেছে।

67
00:04:03,990 --> 00:04:06,980
এমনকি যখন আমি দেখছিলাম না, 
সে অনাড়ম্বরভাবে তার পথ পাকিয়েছে

68
00:04:06,980 --> 00:04:08,730
এবং প্রতিটি বাধা অতিক্রম করে।

69
00:04:09,410 --> 00:04:11,140
আমাদের যা করতে হবে তা হল অপেক্ষা।

70
00:04:11,140 --> 00:04:13,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">সে এটাও কাটিয়ে উঠবে। এছাড়া...</font>

71
00:04:14,510 --> 00:04:17,990
এখন কেউ যদি ঝাঁপিয়ে পড়ে, সে থাকবে না
 তিনি কি করতে পারেন তা দেখাতে সক্ষম, তাই না?

72
00:04:18,880 --> 00:04:20,850
আপনি কি একটি জাদু বলতে চান?

73
00:04:23,980 --> 00:04:25,920
একজন মানুষ হিসেবে।

74
00:04:42,010 --> 00:04:46,720
পর্ব 22
আশা, প্রস্ফুটিত, বজ্রপাত

75
00:06:17,770 --> 00:06:19,230
<font face="Trebuchet MS" size="24">এমা ক্লেভার,</font>

76
00:06:19,230 --> 00:06:21,490
আমি তোমাকে বাতাসের আশীর্বাদ দিই।

77
00:06:26,990 --> 00:06:30,490
<b>এমা ক্লেভার
বায়ু দলে গৃহীত</b>

78
00:06:29,330 --> 00:06:30,490
{\an8}আমি এটা করেছি!

79
00:06:32,750 --> 00:06:34,250
মাইক মাইউস,

80
00:06:34,250 --> 00:06:35,990
অন্ধকার দলে যোগদান করুন।

81
00:06:36,580 --> 00:06:40,710
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><b><font size="20">মাইক মাইউস
অন্ধকার দলে গৃহীত</b>

82
00:06:39,650 --> 00:06:43,010
{\an8}ঠিক আছে! এখানে আমরা যেতে!

83
00:06:47,270 --> 00:06:49,850
লিরিল মঙ্গল! গর্ডন ভ্যালি!

84
00:06:49,850 --> 00:06:52,600
তোমরা উভয়ে, আগুনের দলে এগিয়ে যাও!

85
00:06:52,600 --> 00:06:55,600
{\an8}হ্যাঁ! আমরা এটা করেছি!

86
00:06:52,680 --> 00:06:55,600
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><b><font size="20">লিরিল মার্স এবং গর্ডন ভ্যালি
ফায়ার ফ্যাকশানে গৃহীত</b>

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,600
তাই আপনি অবশেষে এটা করেছেন, হাহ?

88
00:06:59,350 --> 00:07:01,040
ঠিক আছে, অভিনন্দন!

89
00:07:00,470 --> 00:07:05,360
{\an8}আমরা এটা করেছি! অবশেষে !

90
00:07:01,040 --> 00:07:04,930
যারা আশীর্বাদ পেয়েছেন,
অনুগ্রহ করে আপনার নিজ নিজ দলকে রিপোর্ট করুন৷</font>৷

91
00:07:05,970 --> 00:07:08,060
যদিও আমাদের সংখ্যা বাড়ানো প্রয়োজন,

92
00:07:08,060 --> 00:07:11,110
প্রতিটি উপদলের মান 
গ্রহণযোগ্যতার জন্য খুব শিথিল।

93
00:07:11,110 --> 00:07:13,370
এই তথাকথিত mages 
একাডেমি থেকে ফ্রেশ।

94
00:07:13,690 --> 00:07:16,500
ডুলার্ড। আপনি জানেন যে এটা না 
এখানে খেলার নাম।

95
00:07:16,500 --> 00:07:19,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">টার্মিনালিয়া ঘটনার পর,</font>

96
00:07:19,010 --> 00:07:22,760
যারা আমাদের স্কাউটদের দ্বারা উপেক্ষিত 
আরো অভিযোজিত হয়েছে.

97
00:07:23,400 --> 00:07:24,910
যদিও আমার দৃষ্টিকোণ থেকে,

98
00:07:24,910 --> 00:07:26,800
তারা এখনও নিকৃষ্ট জাতি।

99
00:07:27,510 --> 00:07:30,550
তাদের প্রত্যেকেই রূপান্তরিত হয়েছে 
পরিচিত মধ্যে অজানা.

100
00:07:31,380 --> 00:07:33,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">আমি জানতাম ওদের কিনারায় ঠেলে দেওয়া ভালো।</font>

101
00:07:33,290 --> 00:07:37,060
এমনকি অপরিণত শিশুও হতে পারে 
পরিযায়ী পাখি, আকাশে উড়ে বেড়ায়।

102
00:07:37,500 --> 00:07:41,320
এবং তাই দ্বিতীয় ব্লুম সম্পর্কে 
শেষ হতেও, কিন্তু...

103
00:07:41,600 --> 00:07:43,570
উইল আর জুলিয়াস এখনো আসেনি!

104
00:07:43,880 --> 00:07:46,320
এই হারে, তারা অযোগ্য হয়ে যাবে!

105
00:07:46,880 --> 00:07:49,830
<font face="Trebuchet MS" size="24">এর আরও যে কোনটি হবে৷ 
সময়ের একটি সহজ অপচয়।

106
00:07:49,830 --> 00:07:54,580
সম্ভবত তারা একটি পরিকল্পনা তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে,
হতাশায় পড়ল, এবং পালিয়ে গেল।

107
00:07:54,580 --> 00:07:57,330
আপনি যখন আছেন তখন কিভাবে বলতে পারেন 
তাদের পথে দাঁড়ানো এক?

108
00:07:57,870 --> 00:08:02,680
যারা পরিশ্রমের এই নরকে পালাবে
টাওয়ারে উঠার অধিকার নেই।

109
00:08:02,680 --> 00:08:06,360
আমরা আপার ইনস্টিটিউটের
তাদের অভিভাবকত্ব গ্রহণ করবে।</font>

110
00:08:07,070 --> 00:08:09,840
আমি বিশ্বাস করি তোমার কোন আপত্তি নেই, 
লেডি এলফারিয়া?

111
00:08:16,130 --> 00:08:18,600
আমরা দুঃখিত আমরা দেরী করছি!

112
00:08:20,720 --> 00:08:22,340
জুলিয়াস রেইনবার্গ!

113
00:08:22,340 --> 00:08:23,730
সার্ফোর্ট করবে!

114
00:08:23,730 --> 00:08:25,150
বর্তমান !

115
00:08:26,990 --> 00:08:28,000
উইল !

116
00:08:28,000 --> 00:08:28,990
আর জুলিয়াস!

117
00:08:31,720 --> 00:08:34,240
<font face="Trebuchet MS" size="24">কীভাবে একটি নিছক ল্যাব ইঁদুরের সাহস 
যেমন অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা।

118
00:08:35,740 --> 00:08:38,500
নির্বাচনের প্রয়োজনীয়তা 
গতবারের মতই আছে!

119
00:08:38,880 --> 00:08:40,750
আপনার যোগ্যতা
একটি লাঠি হিসাবে প্রশ্ন করা হয়!

120
00:08:43,020 --> 00:08:47,510
উইল সার্ফোর্ট, সম্মানিত ম্যাজিয়া ভ্যান্ডার...
 আমি বিশ্বাস করি এটি গ্রহণযোগ্য।

121
00:08:51,740 --> 00:08:52,920
আমার দ্বারা জরিমানা.

122
00:08:55,710 --> 00:08:56,600
<font face="Trebuchet MS" size="24">হ্যাঁ, স্যার!</font>

123
00:08:57,800 --> 00:09:00,010
<i>সে কি সত্যিই ঠিক হয়ে যাবে?</i>

124
00:09:00,010 --> 00:09:05,020
<i>এর পরেও, আমি এখনও পাইনি 
সে যদি উইসকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে তবে সবচেয়ে অস্পষ্ট ধারণা

125
00:09:05,400 --> 00:09:08,530
<i>আমি যদি তাকে ধার দিই তাহলে কি ভালো হবে 
ধরা ছাড়া আমার জাদু?</i>

126
00:09:13,290 --> 00:09:16,260
জুলিয়াস, আমি তোমাকে আশীর্বাদ দিচ্ছি।

127
00:09:16,260 --> 00:09:18,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">কিছু ​​চেষ্টা করবেন না৷ শুধু এখানে আসুন।</font>

128
00:09:18,580 --> 00:09:20,790
লেডি এলফারিয়া! কিন্তু সেটা...

129
00:09:21,070 --> 00:09:23,950
ধার দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আপনার ক্ষমতা উইল.

130
00:09:23,950 --> 00:09:26,550
আপনারও তাকে বিশ্বাস করা উচিত। বিশ্বাস হবে.

131
00:09:36,740 --> 00:09:40,310
আমার দেওয়া সমস্ত পরিশ্রম যদি তুমি নষ্ট করে দাও, 
আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না। বুঝলে?

132
00:09:40,730 --> 00:09:42,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">আপনাকে ধন্যবাদ, জুলিয়াস!</font>

133
00:09:43,630 --> 00:09:45,560
<i>আমার জন্য অপেক্ষা কর, এলফি!</i>

134
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
শুরু করুন।

135
00:09:49,860 --> 00:09:55,130
আমার জাদুর মাধ্যমে, পথ 
Wis থেকে ইতিমধ্যে খোলা উচিত.

136
00:09:56,380 --> 00:09:59,570
আপনি এখন প্রক্রিয়া বুঝতে হবে.

137
00:10:02,150 --> 00:10:04,220
তাই দেখাও, তাই না?

138
00:10:04,220 --> 00:10:06,230
<font face="Trebuchet MS" size="24">আমাকে তরবারির জন্য একেবারে নতুন পৃথিবী দেখান৷</font>

139
00:10:07,430 --> 00:10:08,670
<i>এটি ছবি করুন।</i>

140
00:10:09,610 --> 00:10:11,030
<i>একটি বই।</i>

141
00:10:15,920 --> 00:10:17,320
<i>মনে রাখবেন।</i>

142
00:10:19,370 --> 00:10:20,670
<i>এটি খুঁজুন।</i>

143
00:10:20,980 --> 00:10:22,230
<i>এটি গভীরভাবে খোদাই করুন!</i>

144
00:10:22,970 --> 00:10:25,230
<i>আপনি যে পথটি ভ্রমণ করেছেন তা পুনরুদ্ধার করা 
আজ পৌঁছাতে...</i>

145
00:10:27,730 --> 00:10:30,110
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>এখন আপনার প্রয়োজনীয় টুকরোগুলি মনে করুন!</i></font>

146
00:10:30,790 --> 00:10:32,620
মেমরি চার্জ সম্পূর্ণ!

147
00:10:33,110 --> 00:10:36,330
টিয়ারিস উইস: পুনরায় লোড করুন!

148
00:10:39,490 --> 00:10:40,400
কি?

149
00:10:41,170 --> 00:10:42,500
আলোর ফলক?

150
00:10:42,500 --> 00:10:45,490
না, বরফের জাদুর তলোয়ার?

151
00:10:45,490 --> 00:10:46,500
অসম্ভব।

152
00:10:46,790 --> 00:10:49,250
<font face="Trebuchet MS" size="24">তিনি কি নিজেই উইস তৈরি করতে পেরেছিলেন?</font>

153
00:10:56,300 --> 00:10:57,640
<b>গ্লাস উইস</b>

154
00:10:57,720 --> 00:11:01,010
{\an3}<b><u>Mageblade</u>

 আপনি mageblades সম্পর্কে জানতে চান? তারা ঠিক যেমন আপনি তাদের দেখতে. 
তারা জাদু ঢেলে দেয় এবং এর শক্তিকে নিজেদের করে তোলে।
একটি দক্ষতা যাদুকর বধ মানে? হা হা! আপনি এটা সব ভুল আছে! 
তারা একটি বিশ্বের এই হারিয়ে কারণ সম্পর্কে কিছু করার জন্য একটি শেষ অবলম্বন করছি. 

-সামান্য মানুষের একটি নির্দিষ্ট সদস্যের হাসির সাথে</b>

155
00:11:01,260 --> 00:11:02,520
<b>টিরিস উইস</b>

156
00:11:02,680 --> 00:11:06,020
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an1}<font face="Times New Roman"><font size="10"><b><u><font color="

আবেগের শক্তি একটি বিস্ময়কর জিনিস, তাই না? এটি আপনার দ্বারা আঘাত করা জাদু রূপান্তর করতে পারে
অনেক দিন আগের দিন ক্ষমতায় যা আপনার নিজের, ঘটনাটি দুঃখজনক বা বেদনাদায়ক হলেও।
নাকি এরকম কিছু! আমি নিজেও ঠিক বুঝতে পারছি না!
একটি জিনিস যা নিশ্চিতভাবে তা হল প্রতিটি স্মৃতি, এমনকি আপনার গল্প লেখা হতে চলেছে...
 আপনি যদি এটির পুরো ব্যবহার না করেন তবে এই বিশ্বকে রক্ষা করার কোনও উপায় থাকবে না। 
-হামারের একটি নির্দিষ্ট গিডি উইচ</b>

157
00:11:06,980 --> 00:11:09,680
<i>তুমি আমার উপর মন্ত্র ফেলেছ।</i>

158
00:11:10,840 --> 00:11:13,670
<i>কিন্তু এটা কোন অভিশাপ ছিল না।</i>

159
00:11:14,600 --> 00:11:16,110
<i>আমরা একসাথে এটি শুরু করেছি...</i>

160
00:11:16,670 --> 00:11:18,640
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>একটি প্রতিশ্রুতি হিসাবে পরিচিত বানান৷</i></font>

161
00:11:19,580 --> 00:11:22,240
<i>এই মুহুর্তে, আপনি মনে করেন যে আপনি নেই
কিছু করতে সক্ষম হয়েছে,</i>

162
00:11:22,240 --> 00:11:25,120
<i>তাই আপনি নিজেকে ঘৃণা করতে এসেছেন।</i>

163
00:11:25,810 --> 00:11:27,340
<i>কিন্তু এটা ঠিক নয়।</i>

164
00:11:27,340 --> 00:11:29,130
<i>এটা মোটেও ঠিক না, এলফি!</i>

165
00:11:29,770 --> 00:11:32,130
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>তুমি আমাকে অনেক কিছু দিয়েছ।</i></font>

166
00:11:32,690 --> 00:11:35,630
<i>আপনি আমাকে অসীম সাহস দিয়েছেন।</i>

167
00:11:36,310 --> 00:11:38,460
<i>তাই, এখানে শেষে, 
আমি আপনাকে ধরে রাখতে চাই।</i>

168
00:11:39,460 --> 00:11:42,120
<i>এখানে শেষে, 
আমি ভালো দেখতে চেষ্টা করতে চাই।</i>

169
00:11:43,340 --> 00:11:46,050
<i>আজ পর্যন্ত, তুমি আমাকে অনেক কিছু দিয়েছ...</i>

170
00:11:48,830 --> 00:11:50,270
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>এবং এখন আমি আপনার কাছে আসতে চাই।</i></font>

171
00:12:02,470 --> 00:12:03,540
তিনি শক্তিশালী!

172
00:12:03,620 --> 00:12:07,710
<b>লাইটনিং ফ্যাকশন এাইড-ডি-ক্যাম্প
Guilford Zurgas</b>

173
00:12:03,940 --> 00:12:07,790
{\an8}সে যখন চার্জ করে তার চেয়ে দুর্বল মনে হয়
 একটি বাহ্যিক উত্স থেকে, কিন্তু ...

174
00:12:08,190 --> 00:12:11,360
<font face="Trebuchet MS" size="24">তা সত্ত্বেও, এর ধ্বংসাত্মক শক্তি 
মধ্যবর্তী স্তরের যাদু যে.

175
00:12:11,870 --> 00:12:13,550
এটা একটা বিস্ময়।

176
00:12:20,530 --> 00:12:22,350
<i>এতে আপনার অনুভূতি রাখুন!</i>

177
00:12:23,950 --> 00:12:25,810
<i>এগুলিকে তোমার তরবারিতে ঢেলে দাও!</i>

178
00:12:28,700 --> 00:12:29,600
উইল !

179
00:12:30,190 --> 00:12:32,110
আমি এটা পছন্দ করি!

180
00:12:32,410 --> 00:12:35,610
<font face="Trebuchet MS" size="24">সম্পূর্ণ চিহ্ন। আপনি উপার্জন করেছেন 
একটি হাস্যোজ্জ্বল মুখ, উইল।

181
00:12:37,030 --> 00:12:39,120
যেহেতু আপনিই তাকে পাঠিয়েছেন
 টাওয়ার পর্যন্ত,

182
00:12:39,120 --> 00:12:41,520
আমি আপনার ইচ্ছাকে সম্মান করেছি 
এবং নিছক পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে।

183
00:12:41,890 --> 00:12:44,700
কিন্তু তুমি খুব ভালো করেছ, সেরিডওয়েন।

184
00:12:45,830 --> 00:12:49,540
নাকি বলতে হবে... ম্যাজিকাল একাডেমি 
প্রধান শিক্ষিকা ক্যালড্রন?

185
00:12:50,280 --> 00:12:54,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">যখন আমি এই ফর্মে থাকি, 
আপনি কি আমাকে Cerridwen কল করতে পারেন?

186
00:12:54,010 --> 00:12:56,900
নিজের উপর বার্ধক্যের জাদু নিক্ষেপ করছি 
ক্লান্তিকর, আপনি জানেন?

187
00:12:56,900 --> 00:12:59,070
সত্যি বলছি আমি এখনো ছোট 
এবং বেহায়া, সব পরে.

188
00:13:00,300 --> 00:13:04,570
এছাড়াও, এই জায়গাটি কারও জন্য নিষিদ্ধ 
জাদু ছাড়া অন্য, আপনি কি বুঝতে পারেন?

189
00:13:06,120 --> 00:13:08,520
সেটা বোঝাতে একটু দেরি হলো,
না, এজলেস উইচ?</font>

190
00:13:08,520 --> 00:13:12,770
তাছাড়া, আপনি কাজ করেছেন
 পর্দার আড়ালেও।

191
00:13:13,410 --> 00:13:18,280
আপনিই বামনদের দিয়েছিলেন
সেই বিরল উইস্ট মণি, তাই না?

192
00:13:18,580 --> 00:13:21,050
তিনি পঞ্চম উপাদান একটি নতুন ব্যবহারকারী.

193
00:13:21,470 --> 00:13:25,280
আপনি অন্যভাবে দেখতে পারেন
এত ছোট উপহারের উপর, তুমি পারো না?

194
00:13:25,280 --> 00:13:28,540
<font face="Trebuchet MS" size="24">তার ক্ষমতা এখনও বিকশিত হচ্ছে৷</font>

195
00:13:28,540 --> 00:13:30,160
তার নিজের শক্তি দিয়ে পুনরায় লোড করা যায়,

196
00:13:30,160 --> 00:13:31,970
তার শক্তি পরিবর্ধন এখনও ঢালু.

197
00:13:32,870 --> 00:13:36,960
কিন্তু উইস্ট-সেট সিলভার রিইনফোর্সমেন্ট সহ,
এটা যথেষ্ট ভাল কাজ করে.

198
00:13:38,010 --> 00:13:40,900
তার চুল সাদা হয়ে যাচ্ছে এবং 
তার স্মৃতিশক্তি হারানো...

199
00:13:40,900 --> 00:13:44,210
<font face="Trebuchet MS" size="24">যখন ম্যাজব্লেড ব্যবহার করার কথা আসে,
উইল এখন পর্যন্ত খুব সবুজ হয়েছে.

200
00:13:44,210 --> 00:13:46,180
তিনি একটি ভারী মূল্য দিতে হয়েছে.

201
00:13:46,450 --> 00:13:49,770
কিন্তু এখন ছয় বছর পর 
একাডেমিতে বেড়ে ওঠা,

202
00:13:50,180 --> 00:13:53,070
আমি অবশেষে তাকে শেখাতে পারি 
সব ধরণের জিনিস।

203
00:13:58,540 --> 00:14:03,610
<i>আপনি কি আমাদের দেখাবেন 
অজানা যে Cerridwen খুঁজছেন?</i>

204
00:14:09,580 --> 00:14:11,120
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>আমি দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।</i></font>

205
00:14:12,790 --> 00:14:13,910
... হতে পারে না।

206
00:14:14,510 --> 00:14:15,130
কি?

207
00:14:15,550 --> 00:14:16,380
এটা হতে পারে না.

208
00:14:16,850 --> 00:14:23,380
এটা হতে পারে না, এটা হতে পারে না, এটা হতে পারে না,
 এটা হতে পারে না, এটা হতে পারে না...

209
00:14:23,380 --> 00:14:25,640
এটা হতে পারে না!

210
00:14:28,280 --> 00:14:29,640
লর্ড Kreutz?

211
00:14:30,510 --> 00:14:32,140
<font face="Trebuchet MS" size="24">তিনি প্রাণীদের পরাজিত করেছেন৷</font>

212
00:14:32,870 --> 00:14:34,500
সেই আউটপুট...

213
00:14:34,500 --> 00:14:37,900
কিছু না
 বামন উত্পাদন করতে পারে.

214
00:14:38,490 --> 00:14:42,150
তাই আপনি শেষ পর্যন্ত এটা পেতে, আপনি? 
তার পরম মূর্খতা।

215
00:14:53,930 --> 00:14:56,070
<i>এটি তার আসল আকারে ফিরে এসেছে।</i>

216
00:14:56,850 --> 00:15:01,600
<i>যখন আমি নিজেই এটিকে জ্বালানি, শক্তি
নিয়মিত চার্জের চেয়ে অনেক দ্রুত ক্ষয় হয়৷</i></font>৷

217
00:15:02,090 --> 00:15:03,730
<i>আমাকে সাবধানে ব্যবহার করতে হবে।</i>

218
00:15:04,170 --> 00:15:05,870
এখনো না...

219
00:15:05,870 --> 00:15:08,300
আমরা তাকে এখনও স্বীকার করতে হবে না!

220
00:15:08,300 --> 00:15:10,180
এমন কিছুকে আমরা যাদু বলতে পারি না!

221
00:15:10,480 --> 00:15:13,680
Kreutz, আপনি শুধু 
এখন নিট-পিকিং, তুমি তাই না?

222
00:15:13,680 --> 00:15:16,940
<font face="Trebuchet MS" size="24">কোন উপায়ে? যদি এই অজানা 
ব্যাখ্যা করা যায় না,

223
00:15:16,940 --> 00:15:18,810
তাকে অনুমতি দেওয়া উচিত
নিজেকে জাদু বলতে?!

224
00:15:19,280 --> 00:15:23,150
এবং সম্ভাবনা কি 
যে তলোয়ার একটি যাদু আইটেম?

225
00:15:23,150 --> 00:15:27,070
একটি ব্লুম সময়, সরঞ্জাম
wands ছাড়া অন্য কঠোরভাবে নিষিদ্ধ!

226
00:15:27,070 --> 00:15:30,480
এমনকি যদি আমরা এটি প্রতিষ্ঠা করি 
তিনি নিয়ম লঙ্ঘন করেননি,

227
00:15:30,480 --> 00:15:33,830
<font face="Trebuchet MS" size="24">এখনও প্রয়োজন আছে৷
 সাবধানে উইল সার্ফোর্ট পরীক্ষা!

228
00:15:34,320 --> 00:15:36,580
এটা যথেষ্ট সত্য।

229
00:15:37,050 --> 00:15:39,830
কিন্তু কেউ যদি তার তরবারির কথা মনে করে
 তার লাঠি হিসাবে...

230
00:15:40,110 --> 00:15:43,130
যেভাবেই হোক, এটা সত্য 
এর কোনো নজির নেই।

231
00:15:43,130 --> 00:15:45,590
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে 
আমরা এটি নীচে পেতে হিসাবে.

232
00:15:46,110 --> 00:15:48,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">সে এতদূর এসেছে, 
এবং তারা এখনও তর্ক করছে?

233
00:15:48,500 --> 00:15:52,560
এটি একটি মাত্র কত দেখায় 
এর বাইরে তারা উইল সার্ফোর্ট বলে মনে করেন।

234
00:15:52,860 --> 00:15:57,040
এমনকি প্রতিটি উপদলের উচ্চ mages 
কিভাবে তাকে সামলাবেন তা ঠিক করতে পারে না।

235
00:15:58,540 --> 00:16:00,840
<i> একমাত্র যারা আনতে পারে 
নিয়ন্ত্রণে এই জায়গাটি</i>

236
00:16:00,840 --> 00:16:04,050
<i>তারা যারা চূড়ায় দাঁড়িয়ে আছে
টাওয়ারের, ম্যাজিয়া ভ্যান্ডার।</i></font>

237
00:16:04,050 --> 00:16:09,020
যাইহোক, উইল সার্ফোর্টের সাথে এবং 
লেডি এলফারিয়া পরিবার হিসাবে ভাল,</i>

238
00:16:09,020 --> 00:16:12,180
<i>এটা নিশ্চিত যে সে যা কিছু করে 
পক্ষপাতিত্ব হিসেবে দেখা হবে

239
00:16:14,320 --> 00:16:16,980
<i>লেডি এলফারিয়া বিস্ফোরণের আগে,</i>

240
00:16:16,980 --> 00:16:20,480
<i>মিত্র করার কোন উপায় আছে 
অন্য ম্যাজিয়া ভ্যান্ডারের?</i>

241
00:16:22,580 --> 00:16:24,510
<font face="Trebuchet MS" size="24">কথা বলা অর্থহীন।</font>

242
00:16:27,470 --> 00:16:31,840
আমরা যদি এই লোকটির সত্যতা দেখতে চাই, 
এটা করার একটি সহজ উপায় আছে, তাই না?

243
00:16:35,770 --> 00:16:37,020
জিও?

244
00:16:37,460 --> 00:16:40,270
আরে, তুমি পচা ভাই। একটি আঘাত.

245
00:16:41,640 --> 00:16:43,880
আমাকে দেখান আপনি একটি আঘাত নিতে পারেন.

246
00:16:43,880 --> 00:16:47,290
আপনি যদি এর মাধ্যমে এটি তৈরি করতে পারেন, 
আমি আপনার প্রমাণ হিসাবে পরিবেশন করব.

247
00:16:47,950 --> 00:16:50,490
<font face="Trebuchet MS" size="24">গর্জন, বজ্রপাত।</font>

248
00:16:50,490 --> 00:16:52,420
<i>একটি অতি সংক্ষিপ্ত গান?</i>

249
00:16:52,420 --> 00:16:54,240
<i>একটি নিম্ন-স্তরের বজ্রপাত?</i>

250
00:16:54,240 --> 00:16:55,990
চালান, উইল!

251
00:16:56,260 --> 00:16:58,280
জালগিয়া সাগা।

252
00:17:02,500 --> 00:17:05,550
<i>এতে কোন বাধা নেই। এটা এড়িয়ে যাওয়া নয়।</i>

253
00:17:05,550 --> 00:17:07,530
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>যার মানে আমি নিশ্চিহ্ন হয়ে যাব।</i></font>

254
00:17:07,530 --> 00:17:09,090
<i>বেঁচে থাকার জন্য...</i>

255
00:17:12,400 --> 00:17:16,510
উইল !

256
00:17:25,020 --> 00:17:27,560
সম্পূর্ণ চার্জ করা...

257
00:17:29,830 --> 00:17:31,850
জালগিয়া উইস!

258
00:17:32,280 --> 00:17:34,550
A-একটি বাজ মেজব্লেড?

259
00:17:34,550 --> 00:17:37,290
কি হচ্ছে? সে কি করেছে?

260
00:17:37,630 --> 00:17:39,450
<font face="Trebuchet MS" size="24">সে জাদু খেয়েছে!</font>

261
00:17:39,860 --> 00:17:44,220
এটা আঘাত মুহুর্তে, তিনি চার্জ 
আঘাত অর্ধেক এটি সঙ্গে তার তলোয়ার.

262
00:17:45,030 --> 00:17:47,550
অবশ্যই, তিনি এটি সমস্ত শোষণ করতে পারেননি,

263
00:17:47,550 --> 00:17:51,360
তাই জিও এর কিছু প্রচন্ড বাজ
 ঝলসে গেছে উইলের ভিতর,

264
00:17:51,360 --> 00:17:54,970
কিন্তু তিনি দেখিয়েছেন যে তিনি একটি কিল শট সহ্য করতে পারেন
সে আটকাতে বা এড়াতে পারেনি।

265
00:18:01,660 --> 00:18:03,480
<font face="Trebuchet MS" size="24">তুমি গিয়ে বেঁচে গেছ, হে পচা ব্রেট!

266
00:18:04,260 --> 00:18:05,980
আপনি <i>আমার!</i> থেকে একটি হিট থেকে বেঁচে গেছেন৷

267
00:18:06,380 --> 00:18:08,230
আপনারা সবাই দেখেছেন, তাই না?!

268
00:18:08,230 --> 00:18:11,730
তিনি একটি ম্যাগিয়া ভ্যান্ডার থেকে একটি শট নেন 
এবং সে এখনও দাঁড়িয়ে আছে!

269
00:18:12,240 --> 00:18:14,290
এর চেয়ে ভালো প্রমাণ আর নেই!

270
00:18:14,740 --> 00:18:16,850
আমি তোমাকে স্বীকার করছি।

271
00:18:16,850 --> 00:18:19,240
<font face="Trebuchet MS" size="24">আপনি নীচের অংশের নন৷</font>

272
00:18:19,710 --> 00:18:22,250
শীর্ষে আপনার পথ তৈরি করুন, Serfort উইল!

273
00:18:22,780 --> 00:18:25,260
দয়া করে অপেক্ষা করুন, লর্ড জিও!

274
00:18:25,260 --> 00:18:27,690
ব্লুম একটি গম্ভীর অনুষ্ঠান 
যেখানে দলাদলির সিদ্ধান্ত হয়।

275
00:18:27,690 --> 00:18:30,260
এই পদ্ধতির মাধ্যমে অগ্রসর হতে -

276
00:18:31,940 --> 00:18:34,510
তারপর আপনি একটি শট নিতে পারেন
 আমার থেকেও, তাই না?

277
00:18:36,210 --> 00:18:39,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">সে এটা করতে পারে না 
এবং আপনি পারবেন না, আছে?

278
00:18:40,210 --> 00:18:42,180
আপনি যদি এটি থেকে বেঁচে না থাকেন,

279
00:18:42,180 --> 00:18:45,520
আপনার সমস্ত "প্রমাণিত মূল্য" আছে
আপনি চশমা পরা turd.

280
00:18:48,960 --> 00:18:53,650
আমি-আমি স্বীকার করছি 
সার্ফোর্টের এখানে থাকার অধিকার থাকবে।

281
00:18:58,320 --> 00:19:00,160
থ-তাহলে তার মানে...

282
00:19:00,880 --> 00:19:02,160
সার্ফোর্ট করবে!

283
00:19:02,870 --> 00:19:05,530
<font face="Trebuchet MS" size="24">আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে যোগ্য৷
দলে দলে নিয়োগ!

284
00:19:12,540 --> 00:19:13,840
লেডি এলফারিয়া?!

285
00:19:19,030 --> 00:19:20,850
ই-এলফি?!

286
00:19:20,850 --> 00:19:25,100
আমি খুব খুশি... আমি খুব খুশি!

287
00:19:31,740 --> 00:19:34,110
আমি দুঃখিত আমি কিছুই করতে পারিনি।

288
00:19:34,870 --> 00:19:36,970
দয়া করে ক্ষমা করবেন না, এলফি।

289
00:19:37,510 --> 00:19:38,870
পরিবর্তে হাসুন।

290
00:19:42,080 --> 00:19:42,970
<font face="Trebuchet MS" size="24">আমি এখানে।</font>

291
00:19:43,420 --> 00:19:45,800
আমি এখানে আছি যেখানে আপনি করেছেন 
এই সমস্ত সময় আমার জন্য অপেক্ষা করেছিল।

292
00:19:56,940 --> 00:20:00,850
এলফি ! আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি এটি তৈরি করব 
টাওয়ারে, খুব!

293
00:20:00,850 --> 00:20:03,500
চলো একসাথে সূর্যাস্ত দেখতে যাই!

294
00:20:03,930 --> 00:20:05,080
আমি অপেক্ষা করব!

295
00:20:05,520 --> 00:20:08,230
যতক্ষণ লাগে!

296
00:20:10,850 --> 00:20:15,120
<font face="Trebuchet MS" size="24">আমি তোমার জন্য এতদিন অপেক্ষা করছিলাম।</font>

297
00:21:41,610 --> 00:21:42,990
{\an8}<b>উইস্টোরিয়া: ওয়ান্ড অ্যান্ড সোর্ড</b>

298
00:21:45,740 --> 00:21:51,250
সত্যিই কোন জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন নেই, কিন্তু কি 
উপদল আপনি যোগদান করবেন, সার্ফোর্ট?

299
00:21:52,190 --> 00:21:53,420
আমি এলফির কাছে যাব-

300
00:21:53,420 --> 00:21:54,130
না.

301
00:21:56,110 --> 00:21:57,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">আমি এই লোকটিকে নিয়ে যাচ্ছি৷</font>

302
00:22:00,910 --> 00:22:04,900
কি বলছ? পড়তে পারো না 
রুম? তুমি কি বোকা? তুমি কি বোকা?

303
00:22:04,900 --> 00:22:08,770
তুমি কি চোর? আপনি একটি প্রেমিকা? 
আপনি একটি ধর্মদ্রোহী? তুমি কি অপরাধী?

304
00:22:08,130 --> 00:22:10,150
{\an8}এলফি, শান্ত হও!

305
00:22:08,770 --> 00:22:11,030
আপনি কি হিমায়িত এবং ধ্বংস হতে চান?

306
00:22:11,100 --> 00:22:12,600
<font face="Trebuchet MS" size="24">ই-এলফির দল-</font>

307
00:22:13,600 --> 00:22:15,100
F-দলীয়...

308
00:22:17,650 --> 00:22:18,480
উইল !

309
00:22:20,110 --> 00:22:21,820
এটা কি ঠিক?

310
00:22:21,820 --> 00:22:24,120
আপনি আমার দলে যোগ দিতে চান?

311
00:22:24,120 --> 00:22:25,950
তারপর সিদ্ধান্ত!

312
00:22:25,950 --> 00:22:27,700
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না!

313
00:22:28,030 --> 00:22:29,830
মুক্তি দেবে!

314
00:22:30,210 --> 00:22:33,040
<font face="Trebuchet MS" size="24">Wh-এর মানে কি? কি হচ্ছে?</font>

315
00:22:33,040 --> 00:22:36,210
আমি মনে করি এটা একটা হেডহান্টিং জিনিস।

316
00:22:36,980 --> 00:22:39,340
রোজ, আমি-যদি সত্যি হয়...

317
00:22:39,700 --> 00:22:41,920
পৃথিবীর দলাদলি উচিত নয় 
খুব, এই পেতে?!

318
00:22:41,920 --> 00:22:43,510
উইল সত্যিই, সত্যিই আশ্চর্যজনক!

319
00:22:43,510 --> 00:22:46,310
এটা সম্পূর্ণ নয় কারণ আমি হতে চাই
তার সাথে টাওয়ারেও!</font>

320
00:22:46,310 --> 00:22:47,920
শান্ত হও, শান্ত হও।

321
00:22:48,650 --> 00:22:50,860
আপনি কি করতে চাইছেন, জিও?

322
00:22:50,860 --> 00:22:54,270
তুমি কখনোই এক ছিলে না 
তাকে স্কাউট করার চেষ্টা করতে, আপনি কি?

323
00:22:54,270 --> 00:22:56,410
আমি তাকে চাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

324
00:22:56,410 --> 00:22:58,770
এতটুকুই। এটা সুস্পষ্ট না?

325
00:23:00,920 --> 00:23:04,980
আপনি ইচ্ছাকে বেঁধে রাখতে পারবেন না।
এটা আমার ব্যক্তিগত কোড।</font>

326
00:23:04,980 --> 00:23:08,960
হোক সেটা ধনী, মদ, নারী, 
বা বন্ধুরা... আমি যদি তাদের চাই, আমি তাদের নিয়ে যাব।

327
00:23:08,960 --> 00:23:11,740
আমি যদি না করি, তাহলে আমি আমার হয়ে উঠছি না।

328
00:23:11,740 --> 00:23:13,110
<i>বর্বর।</i>

329
00:23:13,500 --> 00:23:17,250
আহা, কি সুন্দর, যৌক্তিক চিন্তা!

330
00:23:18,520 --> 00:23:20,000
কি কাকতালীয়।

331
00:23:21,940 --> 00:23:25,880
<font face="Trebuchet MS" size="24">উইল এমন একটা জিনিস যা আমি করি না৷ 
কাউকে ছেড়ে দিতে মনস্থ করা

332
00:23:26,800 --> 00:23:30,250
আর যদি কেউ আমার পথে বাধা পায়,
 আমি তাদের pulverize করব!

333
00:23:36,850 --> 00:23:39,650
পরের বার <i>Wistoria: Wand and Sword</i>-এ,

334
00:23:39,650 --> 00:23:42,810
পর্ব 23, "বরফ এবং বজ্রপাতের গর্জন।"

335
00:23:40,480 --> 00:23:45,990
{\an8}পর্ব 23
বরফ এবং বজ্রপাতের গর্জন</font></font></font>


